Privacy Policy
Last modified: March 19, 2013

There are many different ways you can use our services – to search for and share information, to communicate with other people or to create new content. When you share information with us, for example by creating a dirty-account, we want you to be clear how we’re using information and the ways in which you can protect your privacy.

Политика конфиденциальности
Последняя редакция: 19 марта 2013 года

Существует несколько различных способов использования нашего сайта и его услуг, среди них – поиск и обмен информацией, общение с другими пользователями, публикация собственных материалов или найденных в сети Интернет. Когда вы делитесь информацией с нами при регистрации dirty-аккаунта, мы хотим, чтобы вы ясно представляли, как мы используем информацию о вас и способы, которыми вы можете защитить вашу частную жизнь.

1. Data

We collect but do not link personal and activity data.

We use technologies like cookies (small files stored by your browser), web beacons, or unique device identifiers to anonymously identify your computer or device. Our systems also log information like your browser, operating system and IP address.

We also may collect personally identifiable information that you provide to us, such as your name, address, phone number or email address. If authorized by you, we may also access profile and other information from services like Twitter, Vkontakte, Google +.

Our systems are not designed to associate personal information with your activities (such as pages you view or things you click on or search for).

We do not knowingly contact or collect personal information from children under 13 and others people under 18. If you believe we have inadvertently collected such information, please contact us so we can promptly obtain parental consent or remove the information.

1. Данные

Мы собираем, но не связываем личные данные с деятельностью на сайте.

Мы используем такие технологии, как куки (небольшие файлы, хранящиеся в вашем браузере), веб-метки или уникальные идентификаторы устройств анонимно идентифицирующие ваш компьютер или устройство. Наша система также может идентифицировать и хранить следующую информацию, как ваш браузер, операционная система и IP-адрес.

Мы также можем собирать информацию, которую вы предоставляете нам лично, например, ваше имя, адрес, номер телефона или адрес электронной почты. Кроме того, если вами это разрешено, мы можем также получить данные из профиля хранящиеся в социальных сервисах, таких как Facebook, Twitter, Vkontakte, Google +.

Наши системы не предназначены для связки и хранения личной информации аккаунта с данными о вашей деятельности (например, страницы которые вы посетили, или вещи которые искали, ссылки которые посещали).

Мы сознательно не собираем личную информацию о детях младше 13 и других несовершеннолетних людей в возрасте до 18 лет. Если вы считаете, что мы случайно собрали такую ​​информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли оперативно получить согласие от родителей пользователя или удалить информацию.

2. Location

We do not store or share your precise location.

We do not use or collect your precise geographic location.

Местоположение

Мы не собираем и не используем географическое местоположение пользователя.

Мы не храним и не распространяем данные о точном местоположение пользователя.

3. Access

You can request to see or delete your personal data.

You can sign into your account to see or delete any personally identifiable information we have stored, such as your name, address, email or phone number. You can also contact us by email to request to see or delete this information.

3. Доступ

Вы можете обратиться к нам с запросом, для ознакомления или удаления ваших персональных данных.

Вы можете войти в свой аккаунт, для ознакомления или удаления любой личной информации, которую мы сохранили, например, ваше имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона. Вы также можете связаться с нами по электронной почте, чтобы запросить эту информацию.

4. Deletion

We keep personal data for a unlimited period.

Our systems are designed to retain log data for up to indefinite period after it is collected. We remove personally identifiable information (such as your name, address, email or phone number) and other preferences associated with your account promptly after you delete your account.

4. Удаление

Мы храним личные данные в течение неограниченного периода времени.

Наши системы предназначены для хранения данных на неопределенный период времени после их получения.

Мы удаляем личную информацию (такую ​​как имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона) и другие параметры, связанные с вашим аккаунтом сразу после удаления аккаунта.

5. Sharing

We don’t share your personal information with marketers.

We generally do not share personally identifiable information (such as name, address, email or phone) with other companies for marketing purposes.

5. Распространение информации

Мы не предоставляем доступа к вашей личной информации третьим лицам.

Как правило, мы не передаем личную информацию (такую ​​как имя, адрес, электронную почту или телефон) с третьим лицам и компаниям в маркетинговых целях.

6. Ad Tracking

No ad companies collect data through our service.

We do not allow advertising companies to collect data through our service for ad targeting.

6. Рекламный таргетинг

Ни одна рекламная компания не собирает персональные данные через сайт.

Мы не разрешаем рекламным компаниям осуществлять сбор данных через наш сервис для настройки таргетинга рекламных объявлений или банеров.

7. Contact

You can ask privacy questions.

If you have any questions or concerns about our privacy policies, please contact us:

E-mail: mailbox@d3.ru

Mail: FUTUWARE LIMITED with office at Trident Chambers, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

7. Контакты

Вы можете направлять свои вопросы о конфиденциальности персональных данных.

Если у Вас есть какие-либо вопросы или сомнения по поводу нашей политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Электронная почта: mailbox@d3.ru

Почтовый адрес: FUTUWARE LIMITED with office at Trident Chambers, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

8. Vendors

Analytics providers access data on our behalf.

Analytics companies may access anonymous data (such as your IP address or device ID) to help us understand how our services are used. They use this data solely on our behalf. They do not share it except in aggregate form; no data is shared as to any individual user.

8. Поставщики услуг

Доступ к статистическим данным сторонних поставщиков услуг от нашего имени.

Аналитические компании могут получить доступ к анонимным данным (например, IP-адрес или ID устройства), чтобы помочь нам понять, каким образом используются наши услуги. Они используют эти данные исключительно от нашего имени. Данные обрабатываются не иначе, как в агрегированной форме; персональные данные отдельных пользователей не обрабатываются и не распространяются.

9. Security

We take steps to protect personal information We take reasonable steps to secure your personally identifiable information against unauthorized access or disclosure. We encrypt transmission of data on pages where you provide payment information. However, no security or encryption method can be guaranteed to protect information from hackers or human error.

Information we collect may be stored or processed on computers located in any country where we do business.

9. Безопасность

Мы принимаем разумные меры для защиты личной информации и несанкционированного доступа к ней.

Мы шифруем передачу данных на страницах, где вы указываете платежную информацию. Однако, ни меры безопасности или методы шифрования не могут быть гарантией полной защиты информации от хакеров или человеческой ошибки.

Информация, которую мы собираем, может храниться и обрабатываться на компьютерах, расположенных в любой стране мира, где мы осуществляем нашу бизнес деятельность.

10. More

You can review more privacy-related information in User Agreement http://d3.ru/license

Our privacy policy may change from time to time. If we make any material changes to our policies, we will place a prominent notice on our website or application. If the change materially affects registered users, we will send a notice to you by email, push notification or text.

This agreement has been translated in Russian (see right side) for the assistance of the parties. The parties agree that the English version will precedence over the Russian translation to the extent of any inconsistencies.

10. Прочее

Вы можете ознакомиться с дополнительными положениями о конфиденциальности информации в документе Пользовательского Cоглашения http://d3.ru/license

Наша политика конфиденциальности может быть изменена в любой момент. Если мы будем вносить существенные изменения в нашей политике, мы разместим уведомление на нашем сайте или приложении. Если изменение существенно влияет на зарегистрированных пользователей, мы вышлем уведомление по электронной почте, мобильные уведомления или разместим текст на специальной странице.

Данный документ был переведен на русский язык для соответствующего понимания его сторонами. Стороны договорились, что английская версия документа является приоритетной над версией на русском языке.